-
1 fire tube
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fire tube
-
2 flue tube
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flue tube
-
3 дымоход
1) General subject: chimbley, chimney, chimneystack, flue, funnel, stovepipe, the throat of a chimney, tunnel, chiminea2) Naval: exhaust trunk, fire flue, flue pass, funnel uptake, smoke uptake, uptake3) Engineering: boiler flue, breeching, chimney flue, chimney hole, chimney neck, flue pipe, fume duct, heating flue, neck, pass, smoke duct, smoke flue, stack flue4) Construction: barge, bypass flue, chimney pipe, exhaust flue, flue funnel, gas flue, smoke bonnet, stove pipe, tewel5) Architecture: vent6) Metallurgy: chimney stack, flue duct7) Ecology: beeching, breaching, chimney shaft8) Makarov: duct, smoke stack9) oil&gas: flue gas duct, flue gas ductwork10) Cement: foxhole, oven flue, suction flue -
4 котел паровой с одной трубой
boiler with one fire flue; boiler with one fire tubeРусско-английский словарь по деталям машин > котел паровой с одной трубой
-
5 выделение гремучего газа
Русско-английский научный словарь > выделение гремучего газа
-
6 дымогарный котел
Русско-английский политехнический словарь > дымогарный котел
-
7 жаровая труба
flue, fire tube, flame tube -
8 газ
fluid, gas* * *газ м.1. ( агрегатное состояние вещества) gasвнеза́пное выделе́ние га́за ( в шахте) — (violent) gas outburstгаз выделя́ется из раство́ра — a dissolved gas flashes out of solutionвыделя́ть газ — evolve [liberate, give up] gasвыпуска́ть ли́шний газ ( в атмосферу) — allow surplus gas to escapeнапо́лненный га́зом — gas-filledочища́ть газ — ( от механических примесей) clean a gas; ( от нежелательных соединений) purify a gasохлажда́емый га́зом — gas-cooledпромыва́ть газ — scrub [wash] a gasрабо́тать на га́зе (о двигателе и т. п.) — gas-fireразбавля́ть газ — dilute a gasсжига́ть газ в фа́келе (напр. на промысле) — flare a gasсжижа́ть газ — liquefy a gasтрави́ть ( выпускать) [m2]газ из аэроста́та — valve the gas2. авто:дава́ть по́лный газ — give full throttleрабо́тать на по́лном газу́ — operate at full throttleсбавля́ть газ — throttle downсбра́сывать газ — release the acceleratorагресси́вный газ — corrosive [aggressive] gasадсорби́рованный газ — adsorbed gasбалло́нный газ — bottled [cylinder] gasбе́дный газ — lean gasбезокисли́тельный газ — noncorrosive gasбиологи́ческий газ — sewage [sludge] gasбиохими́ческий газ — biochemical gasблагоро́дный газ — noble [inert] gasбога́тый газ — rich gasболо́тный газ — marsh gasбу́ферный газ — buffer gasбу́ферный, неразориенти́рующий газ — nondisorienting buffer gasбу́ферный, разориенти́рующий газ — disorienting buffer gasвагра́ночный газ — cupola gasвеселя́щий газ — laughing gas, nitrous oxideга́зы в запле́чиках ( доменной печи) — bosh gasesвзрывоопа́сный газ — explosive gasвла́жный газ — wet gasводяно́й газ — water gasвозбуждё́нный газ — pumped gasвозду́шный газ ( полученный на воздушном дутье) — air-blast gasвосстанови́тельный газ — reducing gasвре́дный газ — noxious gasгаз втори́чной очи́стки — secondary gasвыделя́ющийся газ — evolved gasвы́рожденный газ — degenerate gasвысококалори́йный газ — rich [high calorific] gasвыхлопно́й газ — exhaust gasгенера́торный газ — produced gasгенера́торный, эндотерми́ческий газ — RX [generator] gasгорново́й газ ( доменной печи) — hearth gasгородско́й газ — town gasгорю́чий газ — ( используемый в качестве топлива) fuel gas; ( обладающий способностью к горению) combustible gasгрему́чий газ — fire-dampгаз гру́бой очи́стки — primary cleaned gasгря́зный газ — ( неочищенный) fume-laden gas; ( колошниковый) crude gasгаз для коммуна́льно-бытовы́х нужд — gas for public-utility use(s)до́менный газ — blast-furnace [top] gasдо́менный, чи́стый газ — clean blast-furnace [top] gasдутьево́й газ — blast gasдымово́й газ — flue [stack] gasзапылё́нный газ — dust-laden gas; метал. ash-laden gasзаторможё́нный газ — stagnated gasзащи́тный газ — shielding gasв среде́ защи́тного га́за — in an atmosphere of shielding gasидеа́льный газ — ideal [perfect] gasине́ртный газ — inert [noble] gasиску́сственный газ — artificial [manufactured] gasкаменноу́гольный газ — coal gasканализацио́нный газ — sewer gasкарбюри́рованный газ — carburetted gasкислоро́дно-конве́ртерный газ — oxygen-converter gasко́ксовый газ — coke-oven gasко́ксовый, прямо́й газ — volatile matter (of the coking process)колошнико́вый газ — blast-furnace [top] gasконве́ртерный газ — converter (waste) gasкоте́льный газ — boiler flue gasгаз ле́гче во́здуха — lighter-than-air [lifting] gasмагнитоио́нный газ — magnetoionic gasневы́рожденный газ — nondegenerate gasнеконденси́рующийся газ — permanent gasнеочи́щенный газ — raw [crude] gasгаз нефтеперерабо́тки — (oil-)refinery gasнефтяно́й газ — oil [petroleum] gasнефтяно́й, попу́тный газ — casing-head gasнизкокалори́йный газ — poor [low calorific] gasо́бжиговый газ — roaster gasоборо́тный газ — recycle gasодноа́томный газ — monatomic gasозолё́нный газ — ash-laden gasокклюди́рованный газ — occluded gasоста́точный газ — residual gasотрабо́тавший газ — exhaust [burnt] gasотходя́щий газ — waste [flue, exit, effluent] gas, off-gasпечно́й газ — kiln gasпло́тный газ — solid gasполуводяно́й газ — Dowson [semi-water] gasприро́дный газ — natural gasпсевдоожижа́ющий газ — fluidizing gasрабо́чий газ — working fluid; ( в плазменном напылении) plasma-forming gasразрежё́нный газ — rarefied gasреа́льный газ — real [imperfect] gasре́дкий газ — rare gasре́жущий газ — cutting gasрелакси́рующий газ — relaxing gasрудни́чный газ — mine gasрудни́чный газ по́сле взры́ва — afterdampсвети́льный газ — illuminating [lighting] gasсвобо́дный газ — free gasгаз с возбуждё́нными колеба́тельными степеня́ми свобо́ды — vibrationally excited gasсерни́стый газ — (gaseous) sulphur dioxideсе́рный газ — (gaseous) sulphur trioxideсжа́тый газ — compressed gasсжи́женный газ — liquefied [condensed] gasсилово́й газ — power gasсме́шанный газ — mixed gasгаз, содержа́щий дым — fume-laden gasсухо́й газ — residue gasсуши́льный газ — drying gasтехнологи́ческий газ — process gasтокси́чный газ — toxic gasгаз то́нкой очи́стки — finally cleaned gasто́пливный газ — fuel gasто́почный газ — flue gasторфяно́й газ — peat gasто́щий газ — lean gasтранспорти́рующий газ — carrier gasтрёха́томный газ — triatomic gasтропосфе́рный газ — tropospheric gasуга́рный газ — carbon monoxide; горн. whitedampуглеки́слый газ — carbon dioxideуду́шливый газ — chokedampфреати́ческий газ — phreatic gasфу́рменный газ — tuyere gasхвостово́й газ — tail gasэлектро́нный газ — electron gasэлектроотрица́тельный газ — electronegative gasэнергети́ческий газ — power gasгаз ядови́тый газ — poison gas -
9 жаровая труба
1) Aviation: can, can type combustor, can-type combustion chamber, combustor can2) Naval: boiler flue, flue header, furnace flue3) Engineering: burner can, combustion can, fire tube, flame tube (парового котла), flue (котла), flue tube (парового котла), furnace tube (парового котла)4) Construction: firetube5) Railway term: boiler tube, liner (газотурбины)6) Automobile industry: flame tube (камеры сгорания газовой турбины), furnace, liner (камеры сгорания газотурбинного двигателя)7) Textile: hot flue8) Astronautics: burner inner liner, combustor liner, inner can, inner liner9) Silicates: firing pipe10) Sakhalin energy glossary: combustion liner (камеры сгорания)11) Automation: flame tube (напр. двигателя)12) oil&gas: combustion liner (камеры сгорания ГТД)13) Combustion gas turbines: burner liner (в камере сгорания), flame tube (в камере сгорания), (ГТ) liner -
10 газ
1. м. gasочищать газ — clean a gas; purify a gas
2. м. автогорючий газ — fuel gas; combustible gas
грязный газ — fume-laden gas; crude gas
запылённый газ — dust-laden gas; ash-laden gas
рабочий газ — working fluid; plasma-forming gas
угарный газ — carbon monoxide; whitedamp
-
11 дымовой газ
1) Engineering: fuel gas, furnace gas, kiln gases, stack gas2) Oil: combustion gas, flue gas (отработанный), kiln gas, waste gas, flue gas3) Ecology: chimney gas, fire gas, fume, fume gas4) Sakhalin energy glossary: blue gas5) Labor protection: fume flue gas6) Sakhalin A: (топочный) flue gas7) Aluminium industry: off-gas -
12 газообразные продукты сгорания
1) Engineering: combustion gases2) Railway term: flue gases3) Automobile industry: flue gas4) Metallurgy: fire gases5) Makarov: combustion gasУниверсальный русско-английский словарь > газообразные продукты сгорания
-
13 жаротрубный котёл
1) Engineering: fire-tube boiler, flue boiler, flue-boiler, multitubular boiler, shell boiler, shell-type boiler2) Construction: shell type boiler -
14 котёл
( цистерны) barrel ж.-д., boiler, caldron, ( центрального парового отопления) furnace, kettle, pot, vessel* * *котё́л м.
( паровой) boiler; (технологический, варочный и т. п.) kettle, panподде́рживать котё́л в горя́чем резе́рве тепл. — bank a boilerраста́пливать котё́л — kindle a boilerба́зисный котё́л — base-load boilerбесто́почный котё́л — unfired boilerби́тумный котё́л — asphalt heaterбланширо́вочный котё́л пищ. — blancher, blanching boilerбло́чный котё́л — modular boilerва́рочный котё́л — digester, cooker; ( для гипса) kettleводогре́йный котё́л — hot-water boilerводотру́бный котё́л — water-tube boilerга́зовый котё́л — gas-fired boilerгазомазу́тный котё́л — gas-and-oil-fired boilerгазотру́бный котё́л — gas-tube [fire-tube] boilerдвухко́нтурный котё́л — double-pressure boilerдвухко́рпусный котё́л — two-furnace boilerдевулканизацио́нный котё́л — devulcanizing pan, devulcanizerкотё́л для вы́топки жи́ра — rendering tank, fat melterкотё́л для вы́топки жи́ра под давле́нием — pressure fat melterкотё́л для вы́топки жи́ра сухи́м ме́тодом — dry rendering melterдражиро́вочный котё́л — dragйe panдымога́рный котё́л — fire-tube boilerжаротру́бный котё́л — shell(-type) [flue] boilerзато́рный котё́л пищ. — mash tank, mash tub, wort kettleклеева́рочный котё́л — glue kettleмазу́тный котё́л — oil-fired boilerмылова́ренный котё́л — soap pan, soap (boiling) kettle, soap copperогнетру́бный котё́л — fire-tube [smoke-tube] boilerодноко́рпусный котё́л — single-furnace boilerотливно́й котё́л полигр. — metal pot, crucibleотопи́тельный котё́л — heating boilerпарово́й котё́л — steam boiler, steam generatorпи́ковый котё́л — peak-load boilerпролё́тный котё́л — single-pass boilerпромы́шленный котё́л — industrial boilerпропа́рочный котё́л — autoclaveпропи́точный котё́л — impregnating vesselпрямото́чный котё́л — straight-through boilerпылеу́гольный котё́л — pulverized-coal fired boilerрафиниро́вочный котё́л пищ. — refining tankсатурацио́нный котё́л пищ. — carbonation tank, carbonation panсиропова́рочный котё́л — syrup panкотё́л с меша́лкой — agitator kettleкотё́л с надду́вом — pressure-fired boilerкотё́л с непосре́дственным обогре́вом, огнево́й — direct-fired kettleкотё́л с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation boilerкотё́л с противото́ком — counter-current boilerсудово́й котё́л — marine boilerсуслова́рочный котё́л — brew kettleтру́бчатый котё́л — tubular boilerупа́рочный котё́л — concentrating tank, evaporatorшатро́вый котё́л тепл. — A-type boilerэкра́нный котё́л метал. — baffle boilerэлектри́ческий котё́л — electric boilerэнергети́ческий котё́л — power-generating boiler -
15 газообразные продукты горения
1) Construction: fire gass2) Automobile industry: fire gases, waste gases3) Sakhalin energy glossary: blue gas4) oil&gas: flue gasУниверсальный русско-английский словарь > газообразные продукты горения
-
16 огневой сушки
1) General subject: fire cured, fire-cured (о табаке)2) Makarov: flue-cured -
17 порог
( печи) baffle, baffler, boundary, dam, limit, ( стекловаренной печи) dam member, ( дока) outshore, ( топки) baffle plate, (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери) sill, threshold, bridge wall сил., ( отсадочной машины) weir* * *поро́г м.
thresholdабсолю́тный поро́г — absolute thresholdпоро́г болево́го ощуще́ния — threshold of painборовко́вый поро́г метал. — breast wall, flue bridgeпоро́г ви́димости — visual perception threshold, threshold of visionпоро́г водосли́ва — weir bulkheadвыходно́й поро́г метал. — skimming weirпоро́г генера́ции — oscillation [generation] thresholdпоро́г генера́ции ла́зера — lasing-action thresholdпоро́г деле́ния яд. физ. — fission thresholdпоро́г детекти́рования радио — detection thresholdпоро́г зава́лочного окна́ метал. — foreplateпоро́г классифика́тора — baffle (of a Dorr classifier)поро́г ку́зова авто — (body) sillнаправля́ющий поро́г гидр. — baffleпоро́г обнаруже́ния сигна́ла — signal-detection thresholdогнево́й поро́г — fire bridgeпоро́г осяза́ния ак. — threshold of feeling, threshold of discomfort (of tickle, pain)поро́г пе́чи — метал. sill; ( мартеновской печи) baffleпоро́г разбо́рчивости ре́чи — speech intelligibility thresholdпоро́г разруше́ния акти́вной среды́ ла́зера — the damage threshold of a laser rodпоро́г реа́кции — reaction threshold, threshold of a reactionпоро́г рекристаллиза́ции, температу́рный — lowest temperature of recrystallizationпоро́г слы́шимости — hearing [audibility] thresholdпоро́г сухо́го до́ка мор. — sillпоро́г счё́та — counting thresholdпоро́г твё́рдости — critical hardenabilityто́почный поро́г — baffle plate, fire [flame] bridgeпоро́г чувстви́тельности — threshold sensitivityшла́ковый поро́г метал. — slag damпоро́г шлю́за — sillэнергети́ческий поро́г — energy threshold -
18 котёл с дымогарными трубами
1) Engineering: flue boiler2) Railway term: fire tube boilerУниверсальный русско-английский словарь > котёл с дымогарными трубами
-
19 котел с дымогарными трубами
1) Engineering: flue boiler2) Railway term: fire tube boilerУниверсальный русско-английский словарь > котел с дымогарными трубами
-
20 огневая труба
1) Engineering: burner can, combustion can, combustion liner, fire tube, flame tube2) Drilling: flue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fire tubes — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Flue — (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Flue boiler — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Flue bridge — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Flue plate — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
flue sheet — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Flue surface — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Fire protection — is the study and practice of mitigating the unwanted effects of fires [NFPA Fire Protection Handbook, pg. 2 19] . It involves the study of the behaviour, compartmentalisation, suppression and investigation of fire and its related emergencies, as… … Wikipedia
flue — [flu:] n a metal pipe or tube that lets smoke or heat from a fire out of a building … Dictionary of contemporary English
flue — [ flu ] noun count a metal tube that takes smoke and heat from a fire to the outside of a building … Usage of the words and phrases in modern English
Fire-tube boiler — A fire tube boiler is a type of boiler in which hot gases from the fire pass through one or more tubes within the boiler. It is one of the two major types of boilers, the other being the water tube boiler. A fire tube boiler can be either… … Wikipedia